The worker said many of the changes at his site, and in the industry as a whole, have “mentally and physically affected thousands of employees” through the pandemic.