Marty Up North opens with the airplane tragedy in New York and the latest fallout from the disaster. He also takes on Ottawa’s official bilingualism regime, arguing it has become a political tool that drives up costs, limits access to federal jobs and leaves many Canadians paying for a system that does not reflect everyday reality.