Calgary doctor publicly blamed Danielle Smith for the suicide of his 37 year-old nephew