Not every immigrant leaves old-country baggage at home