Singh's failure to make the connection that there's a vote swing betwen NDP and Liberal