Trump comments on Rob Reiner death draw outrage as murderer-son held on $4m bail