bernier comment on population growth