Bill C-5 sounds good but still has environmental and indigenous escape routes for government