Family member shocked to learn mother received MAiD after her death