Vancouver woman offered MAiD prior to being offered treatment at hospital